Proverbs 25:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En källa som grumlas, en brunn som förorenas är en rättfärdig som ger vika för en syndare.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Som en grumlad källa och en förgiftad brunn är en rättfärdig som ger efter för en gudlös.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Som en grumlad källa och en förorenad brunn är en rättfärdig som fogar sig för en ond.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Som en grumlad källa och en förorenad brunn är en rättfärdig som ger efter för en gudlös.

Swedish (Svenska 1917)

Såsom en grumlad källa och en fördärvad brunn, så är en rättfärdig som vacklar inför den ogudaktige.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Som en grumlad källa och en förorenad brunnär en rättfärdig som ger efter för en ogudaktig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

En rättfärdig, som för enom ogudaktigom faller, är såsom en rörd brunn och en förderfvad källa.