Proverbs 25:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bort med slaggen ur silvret, så lyckas silversmeden med sitt kärl.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När man tar bort slagget från silvret, får silversmeden bra material.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ta bort slagget från silvret, så kan guldsmeden göra ett kärl.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ta bort slagget från silvret, så får guldsmeden fram ett kärl.

Swedish (Svenska 1917)

Skaffa slagget bort ifrån silvret, så får guldsmeden fram en klenod därav.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tag bort slagget från silvret,så får guldsmeden fram en klenod av det.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Man kastar bort slagget ifrå silfret, så varder der ett rent käril utaf.