Proverbs 25:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

skall du inte genast sprida ut, ty vad skall du sedan göra, om din broder visar att du tog fel?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

ska du inte vara för snabb med att dra upp i rätten. För vad ska du göra om din motpart får dig att skämmas?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Var inte för snabb att starta en rättstvist. För vad gör du till slut ifall din motpart har förödmjukat dig?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Var inte för snabb att starta en rättstvist, för vad gör du längre fram om din motpart skämmer ut dig?

Swedish (Svenska 1917)

Var icke för hastig att begynna en tvist; vad vill du eljest göra längre fram, om din vederpart kommer dig på skam?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Var inte för snabb att starta en rättstvist,för vad tänker du göra längre fram,om din motpart skämmer ut dig?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Var icke hastig till att träta: ty hvad vill du sedan göra, när din nästa dig skämt hafver?