Proverbs 26:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den late sticker handen i skålen men orkar inte föra den till munnen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den late stoppar handen i skålen men orkar inte föra den åter till munnen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den late för handen ner i skålen, men orkar ej föra den till munnen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den late sticker handen i skålen men orkar inte föra den till munnen.

Swedish (Svenska 1917)

Den late sticker sin hand i fatet, men finner det mödosamt att föra den åter till munnen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den late sticker handen i skålenmen ids ej föra den tillbaka till munnen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den late gömmer sina hand i barmen, och det varder honom tungt, att han skall bära henne åt munnen.