Proverbs 26:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När veden är slut slocknar elden, när baktalaren gått dör grälet ut.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Elden slocknar när veden tar slut, och grälet tar slut när den som skvallrar går sin väg.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Utan ved slocknar elden, och utan förtalare tystnar trätan.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När veden tar slut slocknar elden, när baktalaren är borta tystnar grälet.

Swedish (Svenska 1917)

När veden tager slut, slocknar elden. och när örontasslaren är borta, stillas trätan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När veden tar slut slocknar elden,när baktalaren är borta upphör trätan.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då intet mer ved är, slocknar elden; och när klaffaren är borta, vänder trätan åter.