Proverbs 26:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han kan förställa sig och dölja sitt hat, men hans ondska skall bli uppenbar för alla.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Även om han så listigt kan dölja sitt hat blir hans ondska ändå uppenbar för alla.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om än hans hat döljs med list ska hans ondska avslöjas i församlingen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hat kan döljas med list, men hans ondska blir uppenbar i församlingen.

Swedish (Svenska 1917)

Hatet brukar list att fördölja sig med, men den hatfulles ondska varder dock uppenbar i församlingen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hatet kan döljas med list,men hans ondska blir uppenbar i församlingen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den som hat hemliga håller, till att göra skada, hans ondska skall den meniga man uppenbar varda.