Proverbs 26:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Som en törntagg i handen på den druckne blir ordspråk i dårens mun.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Som en törntagg i en berusad mans hand är ett ordspråk i en dåres mun.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Som en törntagg i en fyllbults hand är ordspråk i dårars mun.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Som en törntagg i den drucknes hand är ordspråk i dårars mun.

Swedish (Svenska 1917)

Såsom när en törntagg kommer i en drucken mans hand, så är det med ordspråk i dårars mun.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Som en törntagg i en drucken mans handär ett ordspråk i dårars mun.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ett ordspråk uti ens dåras mun är såsom en törneqvist, den uti ens druckens mans hand stinger.