Proverbs 27:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den kloke ser faran och tar skydd, den oerfarne trampar på och får sitt straff.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den kloke ser faran och sätter sig i säkerhet. De okunniga går bara vidare och får sedan lida för det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den kloke ser faran och söker skydd, men de naiva går på och får lida.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den kloke ser faran och söker skydd, de okunniga fortsätter och får sitt straff.

Swedish (Svenska 1917)

Den kloke ser faran och söker skydd; de fåkunniga löpa åstad och få plikta därför.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den kloke ser faran och söker skydd,oförståndiga går vidare och får sitt straff.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

En vis man ser det onda, och gömmer sig undan; men de fåkunnige gå derigenom, och få skada.