Proverbs 27:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Silver prövas i degeln och guld i ugnen, och människan döms efter sitt rykte.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Silver prövas i degeln och guld i smältugnen, men en människa prövas genom sitt rykte.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Degeln prövar silvret, ugnen guldet, och en man prövas genom den ära han får.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Silvret prövas i degeln och guldet i ugnen, och mannen genom sitt rykte.

Swedish (Svenska 1917)

Silvret prövas genom degeln och guldet genom smältugnen, så ock en man genom sitt rykte.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Silvret prövas i degeln och guldet i smältugnen,och mannen genom sitt rykte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

En man varder igenom rosarens mun bepröfvad, såsom silfret i degelen, och guldet i ugnen.