Proverbs 27:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Stöt dåren i morteln, krossa honom bland kornen — dårskapen går inte ur honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du kan krossa den dumme i morteln och mala honom med kornen, men hans dårskap går aldrig ur honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om du krossar dåren bland kornen i morteln går ändå inte dårskapen ur honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Även om du krossar dåren bland grynen i morteln går inte hans dårskap ur honom.

Swedish (Svenska 1917)

Om du stötte den oförnuftige mortel med en stöt, bland grynen, så skulle hans oförnuft ändå gå ur honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om du krossar dåren bland grynen i morteln,går hans dårskap ändå inte ur honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Om du stötte en dåra i mortare, med stötare, såsom gryn, så går dock hans galenskap icke ifrå honom.