Proverbs 27:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Stenen är tung, sanden en börda, men tyngre att bära är dårens ilska.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Stenen är tung och sanden en börda, men den dummes förargelse är tyngre än dessa båda.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

En sten är tung och sand väger mycket, men dårens ilska är tyngre än båda.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Stenen är tung och sanden en börda, men dårens vrede är tyngre än båda.

Swedish (Svenska 1917)

Sten är tung, och sand är svår att bära, men tyngre än båda är förargelse genom en oförnuftig man.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Stenen är tung och sand väger mycket,men dårens vrede är tyngre än båda.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Stenen är svår, och sanden är tung; men ens dåras vrede är svårare än de både.