Proverbs 27:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vännens örfil är ärligt menad, fiendens kyssar vill bedra.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den älskades slag sker i trofasthet, men en fiende ger överflödiga kyssar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vännens örfil är trofast, ovännens kyssar ges i överflöd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vännens slag ges i trofasthet, ovännens kyssar i överflöd.

Swedish (Svenska 1917)

Vännens slag givas i trofasthet, men ovännens kyssar till överflöd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vännens slag ges i trofasthet,men ovännens kyssar i överflöd.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Älskarens slag äro trofast; men hatarens kyssande bedrägeligit.