Proverbs 27:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Lik en fågel långt från sitt bo är en människa långt från sitt hem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Som en fågel som flytt från sitt bo är den som fått fly från sitt hem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Som en fågel som far iväg från redet är en man som far iväg från hemmet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Som en fågel som flyr från sitt bo är en man som flyr från sitt hem.

Swedish (Svenska 1917)

Lik en fågel som har måst fly ifrån sitt bo är en man som har måst fly ifrån sitt hem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Lik en fågel som flyr från sitt bo,är en man som flyr från sitt hem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Såsom en fogel, den ifrå sitt näste viker, alltså är den som ifrå sitt rum viker.