Proverbs 28:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De rättfärdigas triumf firas med prakt och glans, när de onda tar makten håller folk sig undan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När de rättfärdiga triumferar är lyckan stor, men när de gudlösa regerar gömmer sig folket.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När de rättfärdiga triumferar är härligheten stor, men när de onda tar makten håller folk sig undan.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När de rättfärdiga triumferar är härligheten stor, när de gudlösa tar makten får man leta efter människor.

Swedish (Svenska 1917)

När de rättfärdiga triumfera, står allt härligt till; men när de ogudaktiga komma till makt, får man leta efter människor.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När de rättfärdiga triumferar är härligheten stor,när de ogudaktiga kommer till makten, får man leta efter människor.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När de rättfärdige hafva öfverhandena, så går det ganska väl till; men när ogudaktige uppkomma, så varder en omvändning i folkena.