Proverbs 29:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den som tuktas ofta och ändå är stursk skall krossas plötsligt och ohjälpligt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den som trots upprepad tillrättavisning inte ändrar sig och inte heller accepterar kritik, får stora problem och kan inte räddas.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den som förblir stursk trots många tillrättavisningar ska plötsligt nedbrytas utan att få bot.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den som får mycket tillrättavisning men förblir hårdnackad ska krossas plötsligt utan räddning.

Swedish (Svenska 1917)

Den som får mycken tillrättavisning, men förbliver hårdnackad, han varder oförtänkt krossad utan räddning.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den som efter myckentillrättavisningförblir hårdnackadkommer plötsligt att krossas och kan inte räddas.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvilken som emot straff genstörtig är, han skall med hast förderfvad varda, utan all hjelp.