Proverbs 29:27 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
Missdådaren är vidrig för de rättfärdiga, den redbare är vidrig för de onda.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
De rättfärdiga avskyr den som gör orätt, och de gudlösa avskyr den som lever rätt.
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
De rättfärdiga avskyr den som är orättfärdig. De onda avskyr den som lever rättrådigt.
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
De rättfärdiga avskyr den som gör orätt, de gudlösa avskyr den som lever rätt.
Swedish (Svenska 1917)
En orättfärdig man är en styggelse för de rättfärdiga, och den som vandrar i redlighet är en styggelse för den ogudaktige.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
De rättfärdiga avskyr den som gör orätt,de ogudaktiga avskyr den som lever rätt.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
En orättfärdig man är dem rättfärdigom en styggelse; och den som på en rätt väg är, han är dens ogudaktigas styggelse.