Proverbs 3:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om du har något, svara då inte din broder: »Kom tillbaka i morgon, då skall du få.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Säg inte till din medmänniska: ”Kom tillbaka i morgon, så ska du få”, när du ändå har att ge.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om du har något, säg då inte till din nästa: ”Återkom i morgon, så ska du få.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Säg inte till din nästa: ”Kom tillbaka senare, i morgon ska jag ge dig”, när du har något nu.

Swedish (Svenska 1917)

Säg icke till din nästa: »Gå din väg och kom igen; i morgon vill jag giva dig», fastän du kunde strax.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Säg inte till din nästa: "Kom tillbaka senare,i morgon skall jag ge dig",fastän du kunde hjälpa genast.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Säg icke till din vän: Gack bort, och kom igen, i morgon vill jag gifva dig; der du dock det nu hafver.