Proverbs 30:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ord av Agur, Jakes son, från Massa. Så talar den man som inte Gud är med: Jag är trött och uppgiven, Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ord av Agur, Jakes son, hans orakel. Så talar den mannen: ”Jag är trött, Gud, jag är trött, Gud, jag kan inte mer.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ord och utsaga av Agur, Jakes son. Mannen sa: Jag är trött, Gud, jag är så trött och sliten, Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ord av Agur, Jakes son, ett budskap. Så talade den mannen till Itiel, till Itiel och Ukal.

Swedish (Svenska 1917)

Detta är Agurs, Jakes sons, ord och utsaga. Så talade den mannen till Itiel -- till Itiel och Ukal.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Detta är Agurs, Jakes sons, ord och utsaga. Så talar den mannen till Itiel - till Itiel och Ukal.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta är Agurs, Jake sons, ord, lära och tal; dens mansens, till Ithiel, ja till Ithiel och Uchal.