Proverbs 30:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Dödsriket, det ofruktsamma skötet, jorden som aldrig blir mätt på vatten och elden som aldrig säger: Nog!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

dödsriket, det ofruktsamma moderlivet, marken som aldrig får nog av vatten, och elden som aldrig säger: ’Det räcker.’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

dödsriket, ett ofruktsamt moderliv, marken som aldrig mättas av vatten och elden som aldrig säger: ”Nog!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

dödsriket, ett ofruktsamt moderliv, jorden som aldrig blir mätt på vatten och elden som aldrig säger: ”Nog!”.

Swedish (Svenska 1917)

dödsriket och den ofruktsammas kved, jorden, som icke kan mättas med vatten, och elden, som aldrig säger: »Det är nog.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

dödsriket, det ofruktsamma moderlivet,jorden som ej kan mättas med vattenoch elden som aldrig säger: "Det är nog".

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Helvetet, en ofruktsam qvinnos lif; jorden varder icke af vattnet mätt; och elden säger icke: Det är nog.