Proverbs 30:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Har du förhävt dig, tanklöst eller med avsikt — sätt handen för munnen!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om du burit dig dumt åt och upphöjt dig själv, eller planerat något ont, så håll handen för munnen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Har du varit dåraktig och upphöjt dig själv eller övervägt det, så lägg handen på munnen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Har du varit dåraktig och upphöjt dig själv eller tänkt onda tankar, så lägg handen på munnen.

Swedish (Svenska 1917)

Om du har förhävt dig, evad det var dårskap eller det var medveten synd, så lägg handen på munnen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Har du varit dåraktig och upphöjt dig själveller tänkt onda tankar,så lägg handen på munnen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hafver du varit fåvitsk, och upphäfvit dig, och haft ondt för händer, så lägg handena på munnen.