Proverbs 30:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

håll falskhet och lögn ifrån mig, och gör mig varken fattig eller rik. Ge mig bara mitt beskärda bröd,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Håll falskhet och lögn fjärran ifrån mig, och ge mig varken fattigdom eller rikedom, utan ge mig bara den mat jag behöver.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Bevara mig från falskhet och lögn. Ge mig varken fattigdom eller rikedom, men låt mig få min andel av bröd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Håll falskhet och lögn ifrån mig. Ge mig varken fattigdom eller rikedom, men ge mig den mat jag behöver.

Swedish (Svenska 1917)

Låt fåfänglighet och lögn vara fjärran ifrån mig; och giv mig icke fattigdom, ej heller rikedom, men låt mig få det bröd mig tillkommer.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Håll falskhet och lögn fjärran ifrån mig.Ge mig varken fattigdom eller rikedom,men låt mig få den mat jag behöver.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Afguderi och lögn låt vara långt ifrå mig; fattigdom och rikedom gif mig icke, men låt mig min afskilda del af spis få.