Proverbs 31:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Älsklighet kan bedra, skönhet förgår, för sin gudsfruktan skall en hustru prisas.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Charm kan bedra och skönhet är bara en vindfläkt, men en kvinna som fruktar HERREN blir prisad.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Behag är bedräglig, skönhet är tomhet, men en kvinna som fruktar Herren ska prisas.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Charm är bedräglig och skönhet förgänglig, men prisas ska den kvinna som vördar HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Skönhet är förgänglig och fägring en vindfläkt; men prisas må en hustru som fruktar HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Älskvärdhet kan bedra och skönhet är en vindfläkt,men prisas skall den hustru som fruktar Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Täckeligt och dägelig vara är intet; en qvinna, som Herran fruktar, den skall man lofva.