Proverbs 5:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Varför avskydde jag fostran och föraktade tillrättavisning?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då ska du säga: ”Hur kunde jag hata förmaning och så innerligt avsky tillrättavisning?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och säga: ”Hur hatade jag inte förmaning, hur föraktade inte mitt hjärta tillrättavisning!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och säga: ”Hur kunde jag hata förmaning, hur kunde mitt hjärta förakta tillrättavisning!

Swedish (Svenska 1917)

och säga: »Huru kunde jag så hata tuktan, huru kunde mitt hjärta så förakta tillrättavisning!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och säga: "Hur kunde jag hata förmaning,hur kunde mitt hjärta förakta tillrättavisning!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och säga: Ack! huru hafver jag hatat tuktan, och mitt hjerta straff försmått;