Proverbs 5:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Varför skulle du berusas av en annan kvinna och famna en främmande, min son?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Varför skulle du, min son, berusas av en främmande kvinna och slå armarna om den som inte är din?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Min son, varför skulle du bedåras av en förbjuden kvinna, omfamna en främmande kvinna?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Min son, varför låta dig berusas av en främmande kvinna och famna en som inte är din?

Swedish (Svenska 1917)

Min son, icke skall du hava din lust i en främmande kvinna? Icke skall du sluta din nästas hustru i din famn?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Min son, varför skall du berusas av en främmande kvinnaoch sluta en annans hustru i din famn?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Min son, hvi vill du förlusta dig med en främmande, och famntager ens annars?