Proverbs 6:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför skall olyckan överraska honom, han krossas plötsligt och ohjälpligt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför ska olycka plötsligt träffa en sådan. Han ska krossas oväntat och utan räddning.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han drabbas därför plötsligt av olycka, rätt som det är krossas han utan att få bot.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför kommer hans olycka med hast, han krossas plötsligt utan räddning.

Swedish (Svenska 1917)

Därför skall ofärd plötsligt komma över honom; oförtänkt varder han krossad utan räddning.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför kommer hans ofärd med hast,plötsligt blir han krossad utan räddning.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre skall honom hans ofärd hasteliga komma; och skall med snarhet sönderbråkad varda, så att der ingen hjelp vara skall.