Proverbs 6:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En hora kan kosta dig din sista brödbit, men den gifta kvinnan är ute efter ditt liv.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En prostituerad kan kosta dig din sista brödbit, och en gift kvinna är ute efter ditt liv.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För en hora kan fås för en brödbit, men en gift kvinna jagar din dyrbara själ.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för en prostituerad kan ta din sista brödbit, men en gift kvinna jagar din dyrbara själ.

Swedish (Svenska 1917)

Ty för skökan måste du lämna din sista brödkaka, och den gifta kvinnan går på jakt efter ditt dyra liv.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty för skökan måste du lämna din sista brödbit,och den gifta kvinnan vill fånga din dyrbara själ.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty en sköka tager enom sitt bröd ifrå; men en gift qvinna fångar ädla lifvet.