Proverbs 6:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

ingen gottgörelse tar han emot, inga aldrig så stora mutor.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han godtar ingen ersättning, han accepterar inga gåvor.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han godtar ej någon kompensation. Han bevekas inte av dina stora mutor.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han tar inte emot några försoningsgåvor, han bryr sig inte om dina stora mutor.

Swedish (Svenska 1917)

lösepenning aktar han alls icke på, och bryr sig ej om att du bjuder stora skänker.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Betalning tar han inte emot,han bryr sig inte om dina stora gåvor.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och ser icke till någon person, den försona måtte; och tager intet vid, om du än mycket skänka ville.