Proverbs 6:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Rädda dig som gasellen undan jägaren, som fågeln ur fågelfängarens hand.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

befria dig själv, som en gasell undan jägaren eller en fågel ur fågelfångarens snara.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Fria dig som en gasell ur hans grepp, som en fågel ur jägarens hand.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

rädda dig som en gasell ur hans grepp och en fågel ur jägarens våld.

Swedish (Svenska 1917)

Sök räddning såsom en gasell ur jägarens våld, och såsom en fågel ur fågelfängarens våld.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sök räddning som en gasell undan jägaren,som en fågel ur fågelfängarens våld.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Uthjelp dig, såsom en rå utu handene, och såsom en fogel utu foglafängarens hand.