Proverbs 7:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och får levern genomborrad av en pil, lik en fågel som flyger mot fällan — han anar inte att hans liv står på spel.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

tills en pil genomborrar hans lever, som en fågel som skyndar till en snara utan att veta att hans liv står på spel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

tills pilen genomborrar hans lever. Han är lik fågeln som skyndar mot snaran omedveten om att livet står på spel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

tills pilen genomborrar hans lever. Han liknar fågeln som skyndar in i snaran utan att förstå att det gäller livet.

Swedish (Svenska 1917)

ja, han följer, till dess pilen genomborrar hans lever, lik fågeln som skyndar till snaran, utan att förstå att det gäller dess liv.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

till dess en pil genomborrar hans lever.Han liknar fågeln som skyndar till snaranutan att förstå att det gäller livet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Tilldess hon med enom pil skjuter honom igenom lefrena, och såsom en fogel skyndar sig till snarona, och vet icke att det gäller honom om lifvet.