Proverbs 8:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

då var jag som ett barn hos honom. Jag var hans glädje dag efter dag och lekte ständigt inför honom,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag var alltid vid hans sida. Jag var hans ständiga glädje, i hans närhet fröjdades jag.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag var då aktiv vid hans sida. Jag var hans dagliga glädje, ständigt överlycklig inför honom,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

då var jag verksam vid hans sida. Jag var hans glädje dag efter dag, ständigt jublande inför honom.

Swedish (Svenska 1917)

då fostrades jag såsom ett barn hos honom, då hade jag dag efter dag min lust och min lek inför hans ansikte beständigt;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

då var jag verksam vid hans sida.Jag var hans glädje dag efter dag,alltid jublande inför honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då var jag verkandes med honom, och hade mina lust dagliga, och spelade för honom alltid;