Proverbs 9:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den som tillrättavisar en hädare blir skymfad, den som klandrar en syndare möter hån.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den som tillrättavisar en skymfare får ta emot skymf, den som förmanar en gudlös blir hånad.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den som tillrättavisar en hånare får ovett tillbaka, den som förmanar en ond får lida.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den som tillrättavisar en hånare får ta emot hån, den som förmanar en gudlös får förakt.

Swedish (Svenska 1917)

(Den som varnar en bespottare, han får skam igen, och den som tillrättavisar en ogudaktig får smälek därav.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den som tillrättavisar en bespottare får ta emot smälek,den som förmanar en ogudaktig blir hånad.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvilken som tuktar bespottaren, han får skam igen; och den som straffar en ogudaktigan, han varder försmädad.