Proverbs 9:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Klandra inte hädaren, då hatar han dig — klandra den vise, då älskar han dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tillrättavisa inte en hädare, då blir du bara hatad av honom. Tillrättavisa den vise, så älskar han dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Förmana inte en hånare, han kommer att hata dig. Förmana den vise, han kommer att älska dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Förmana inte en hånare, han kommer bara att hata dig. Förmana den som är vis, han kommer att älska dig.

Swedish (Svenska 1917)

Tillrättavisa icke bespottaren, på det att han icke må hata dig; tillrättavisa den som är vis, så skall han älska dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Förmana inte en bespottare,han kommer endast att hata dig.Förmana den som är vis, han kommer att älska dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Straffa bespottaren intet, att han icke hatar dig; straffa den visa, han skall älska dig.