Psalms 10:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han tänker i sitt övermod: »Gud straffar inte, det finns ingen Gud.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den gudlöse sätter näsan i vädret. ”Gud ställer mig inte till svars. Det finns ju ingen Gud.” Sådana är alla hans tankar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den onde är fräck och arrogant. Han varken söker eller tänker på Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I sitt högmod söker han inte Gud, i alla hans tankar finns ingen plats för Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Den ogudaktige säger i sitt högmod: »Han frågar icke därefter.» »Det finnes ingen Gud», så äro alla hans tankar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I sitt högmod söker den ogudaktige inte Gud,i alla hans tankar finns ej plats för Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den ogudaktige är så stolt och vred, att han frågar efter ingen; uti alla sina tankar håller han Gud för intet.