Psalms 10:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

han tänker: »Inget kan få mig att falla, jag går med stadiga steg.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han tänker för sig själv: ”Inget kan rubba mig. Jag ska alltid vara lycklig och slippa bekymmer.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han tänker: ”Inget kan rubba mig, släkten komma och gå, men mig ska ingen olycka nå.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han säger i sitt hjärta: "Jag vacklar inte, mig drabbar aldrig någon olycka."

Swedish (Svenska 1917)

Han säger i sitt hjärta: »Jag skall icke vackla, över mig skall i evighet ingen olycka komma.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han säger i sitt hjärta:"Jag skall inte vackla,aldrig skall någon olycka drabba mig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han säger i sitt hjerta: Jag varder aldrig omstött; det skall ingen nöd hafva i evig tid.