Psalms 10:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han ligger på lur vid gårdarna och mördar den oskyldige i lönndom. Hans ögon följer den värnlöse,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han lägger sig i bakhåll vid gårdarna och vill lönnmörda den oskyldige. Hans ögon följer den värnlöse.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han ligger i bakhåll i byarna, han mördar den oskyldige på dolda platser, hans ögon spanar efter den värnlöse,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han ligger på lur vid gårdarna, han vill döda den oskyldige i smyg, hans ögon spanar efter den olycklige.

Swedish (Svenska 1917)

Han lägger sig i försåt vid gårdarna, i lönndom vill han dräpa den oskyldige; hans ögon lura på den olycklige.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han lägger sig i bakhåll vid gårdarna,i hemlighet vill han döda den oskyldige,hans ögon spanar efter den olycklige.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han sitter i försåt i gårdomen; han dräper de oskyldiga hemliga; hans ögon vakta efter de fattiga.