Psalms 101:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag vill lära mig att leva oförvitligt — när kommer du till min hjälp? Med oförvitligt sinne skall jag leva i mitt hus.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag vill leva ett klanderfritt liv. När kommer du till min hjälp? Jag vill leva med ett rent hjärta i mitt eget hem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag vill vandra förståndigt och oförvitligt. När kommer du till mig? Jag vill leva med rättrådigt hjärta i mitt hus.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag vill ge akt på den fullkomliga vägen. När kommer du till mig? Jag vill vandra med rent hjärta i mitt hus.

Swedish (Svenska 1917)

Jag vill akta på ostrafflighetens väg -- när kommer du till mig? Jag vill föra en ostrafflig vandel, där jag bor i mitt hus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag vill ge akt på den fullkomliga vägen.När kommer du till mig?Jag vill föra en fullkomlig vandeldär jag bor i mitt hus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag handlar försigteliga och redeliga med dem som mig tillhöra, och vandrar troliga i mitt hus.