Psalms 101:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det som vållar fördärv skall inte vara mitt mål. Jag avskyr dem som gör orätt, med dem har jag inget att skaffa.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det som är ont och fördärvligt vill jag inte sträva efter  —   jag hatar dem som handlar trolöst och vill inte bli inblandad i något sådant.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag tittar inte på något djävulskt. Jag hatar de avfallnas beteende, jag tar avstånd från sådant.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag vänder inte mitt öga till det som är fördärvligt. Trolöshet hatar jag, det får inte finnas hos mig.

Swedish (Svenska 1917)

Jag vänder mitt öga ej till det som fördärvligt är. Att öva orättfärdighet hatar jag; sådant skall ej låda vid mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag vänder ej mitt öga till det onda.Att handla trolöst hatar jag,det skall inte finnas hos mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag tager mig ingen ond sak före; jag hatar öfverträdaren, och låter honom icke när mig blifva.