Psalms 101:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den som baktalar sin nästa, honom skall jag krossa. Den som är övermodig och uppblåst, honom kan jag inte tåla.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den som i hemlighet förtalar sina medmänniskor vill jag krossa. Jag tänker inte tillåta högmod och stolthet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag tystar den som hemligt förtalar sin nästa. Jag tolererar inte den som är högfärdig och arrogant.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den som baktalar sin nästa ska jag förgöra, stolta ögon och högmodigt hjärta tål jag inte.

Swedish (Svenska 1917)

Den som i hemlighet förtalar sin nästa, honom vill jag förgöra; den som har stolta ögon och högmodigt hjärta, honom lider jag icke.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den som baktalar sin nästa,honom vill jag förgöra,den som har stolta ögon och högmodigt hjärtatål jag inte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den sin nästa hemliga baktalar, honom förgör jag; den der storlåtig är och högt sinne hafver, honom lider jag icke.