Psalms 102:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag säger: Min Gud, ryck inte bort mig i livets mitt, du vars år varar från släkte till släkte.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag säger: ”Min Gud, ryck inte bort mig mitt i livet, du som själv lever från generation till generation!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag sa: ”Min Gud, du vars år varar genom alla släktled, ta mig inte bort mitt i livet!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag sade: Min Gud, ryck inte bort mig mitt i livet! Dina år varar från släkte till släkte.

Swedish (Svenska 1917)

Jag säger: Min Gud, tag mig icke bort i mina halva dagar, du vilkens år vara från släkte till släkte.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag sade: Min Gud,tag inte bort mig mitt i livet,dina år varar från släkte till släkte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag säger: Min Gud, tag mig icke bort i mina halfva dagar; dina år vara evinnerliga.