Psalms 102:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

mitt livsmod är brutet, vissnat som gräs. Jag är för matt för att äta,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mitt innersta är förtorkat, vissnat som gräs. Jag glömmer att äta min mat,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hjärtat är som nedslaget vissnat gräs. Jag glömmer även att äta min mat.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Mitt hjärta är bränt och visset som gräs, för jag glömmer att äta mitt bröd.

Swedish (Svenska 1917)

Mitt hjärta är förbränt såsom gräs och förvissnat; ty jag förgäter att äta mitt bröd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Mitt hjärta är förtorkat,det har vissnat som gräs,ty jag glömmer att äta mitt bröd.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Mitt hjerta är slaget, och förtorkadt såsom hö; så att jag ock förgäter äta mitt bröd.