Psalms 103:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Som en far visar ömhet mot barnen, så visar Herren ömhet mot dem som fruktar honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Som en far förbarmar sig över barnen så förbarmar sig HERREN över dem som fruktar honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Som en far älskar sina söner så älskar Herren dem som fruktar honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så som en far förbarmar sig över barnen, så förbarmar sig HERREN över dem som vördar honom,

Swedish (Svenska 1917)

Såsom en fader förbarmar sig över barnen, så förbarmar sig HERREN över dem som frukta honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Som en far förbarmar sig över barnen,så förbarmar sig Herren över dem som fruktar honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Såsom en fader förbarmar sig öfver barnen, så förbarmar sig Herren öfver dem som frukta honom.