Psalms 104:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Må syndarna försvinna från jorden, de onda inte längre finnas till. Lova Herren, min själ! Halleluja!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Låt syndarna förgås från jorden och de onda inte längre få finnas till! Lova HERREN, min själ. Halleluja!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Syndare ska försvinna från jorden, inga onda ska finnas mer. Min själ, prisa Jahve! Halleluja!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Må syndare försvinna från jorden och inga gudlösa mer finnas till. Lova HERREN, min själ! Halleluja!

Swedish (Svenska 1917)

Men må syndare försvinna ifrån jorden och inga ogudaktiga mer vara till. Lova HERREN, min själ Halleluja!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Må syndare försvinna från jordenoch inga ogudaktiga mer vara till.Lova Herren, min själ!Halleluja!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Syndarena hafve en ända på jordene, och de ogudaktige vare icke mer till; lofva, min själ, Herran. Halleluja.