Psalms 106:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

ty de gjorde honom så förbittrad att han talade tanklösa ord.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De var upproriska mot hans ande, så att han talade utan att tänka efter.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

för de trotsade Guds Ande och Mose läppar talade tanklöst.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för de trotsade hans ande så att tanklösa ord kom över hans läppar.

Swedish (Svenska 1917)

Ty de voro gensträviga mot hans Ande, och han talade obetänksamt med sina läppar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty de var upproriska mot hans ande,så att han talade tanklöst med sina läppar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty de bedröfvade honom hans hjerta, så att någor ord undföllo honom.