Psalms 106:38 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De utgöt oskyldigt blod — blodet av sina söner och döttrar, som de offrade åt Kanaans avgudar — och landet blev vanhelgat av blodet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De utgöt oskyldigt blod, sina söners och döttrars, som de offrade åt Kanaans avgudar, och landet blev vanhelgat genom dessas blod.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De utgöt oskyldigt blod, sina söners och döttrars blod som de offrade åt Kanaans avgudar. Landet vanhelgades av blodet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

de spillde oskyldigt blod, sina söners och döttrars blod som de offrade åt Kanaans avgudar så att landet vanhelgades av blodet.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, de utgöto oskyldigt blod, sina söners och döttrars blod och offrade dessa åt Kanaans avgudar; och landet vart ohelgat genom blodskulder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De utgöt oskyldigt blod,sina söners och döttrars blod,som de offrade åt Kanaans avgudar,och landet blev vanhelgat genom blodet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och utgöto oskyldigt blod, sina söners och döttrars blod, som de offrade Canaans afgudom; så att landet med blodskulder besmittadt vardt;