Psalms 106:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Våra fäder i Egypten förstod inte dina under, de tänkte inte på allt gott du gjort utan trotsade den Högste vid Sävhavet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Våra fäder i Egypten förstod inte Herrens under. De glömde hans nådegärningar och gjorde uppror vid Sävhavet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Våra fäder i Egypten beaktade inte dina mirakler. De glömde all din trogna kärlek. Och de gjorde uppror vid havet - Röda havet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Våra fäder i Egypten tog inte lärdom av dina under, de tänkte inte på dina många nådegärningar utan gjorde uppror vid havet, vid Röda havet.

Swedish (Svenska 1917)

Våra fäder i Egypten aktade icke på dina under; de tänkte icke på dina många nådegärningar, utan voro gensträviga vid havet, invid Röda havet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Våra fäder gav inte akt på dina under i Egypten,de kom inte ihåg dina många nådegärningarutan var upproriska vid havet, vid Röda havet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Våre fäder uti Egypten ville icke förstå din under; de tänkte icke på dina stora godhet, och voro ohörige vid hafvet, nämliga röda hafvet.