Psalms 107:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De kastades mot himlen och mot djupen, modet svek dem i faran.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De reste sig mot himlen och störtade sedan mot djupen. Modet svek dem i olyckan,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

de steg mot skyn, sjönk ner i djupet. Sjömännen blev matta i sin fasa,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De for upp mot himlen och ner i djupen, deras själ var förtvivlad i faran.

Swedish (Svenska 1917)

De foro upp mot himmelen, ned i djupen; deras själ upplöstes av ångest.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De for upp mot himlenoch ner i djupen,så att de miste modet i sin olycka.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de foro upp åt himmelen, och foro neder i afgrunden, att deras själ förtviflade för ångest;