Psalms 107:39 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om de blir få och tyngs ner av förtryck, av olycka och bekymmer,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om de blir färre, blir förödmjukade och nedtryckta av bekymmer och sorg,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan blir de färre, och de bedrövas genom förtryck, ondska och ängslan.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan blev de färre och tyngdes av förtryck, olyckor och bekymmer.

Swedish (Svenska 1917)

Väl blevo de sedan ringa och nedböjda, i det olycka och bedrövelse tryckte dem,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När de blev färreoch tyngdes av förtryck, olyckor och bekymmer,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De der nedertryckte och försvagade voro af de onda, som dem tvungit och trängt hade.