Psalms 107:41 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men de fattiga lyfter han ur deras betryck och gör familjerna stora som hjordar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men han lyfter de fattiga ur deras förtryck och låter deras familjer föröka sig som hjordar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men han reser upp de nödlidande från allt elände, och förökar familjerna som hjordar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

han upphöjde den fattige ur eländet och förökade familjerna som hjordar.

Swedish (Svenska 1917)

han upphöjde då den fattige ur eländet och lät släkterna växa till såsom fårhjordar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han upphöjde den fattige ur eländetoch förökade deras familjer som hjordar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han den fattiga beskyddade för uselhet, och hans slägte förmerade, såsom en fårahjord.