Psalms 109:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

eftersom han inte ville visa mildhet utan förföljde de hjälplösa och fattiga och de förtvivlade för att döda dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

eftersom han inte ville visa nåd utan förföljde de betryckta och fattiga och bedrövade för att döda dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För det föll honom aldrig in att visa godhet. Han förföljde de utsatta och nödlidande och de förkrossade, för att döda dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han hade ju ingen tanke på att vara barmhärtig, utan jagade den som var svag, fattig och bedrövad i hjärtat för att döda honom.

Swedish (Svenska 1917)

Ty han tänkte ju icke på att öva misskund, utan förföljde den som var betryckt och fattig och den vilkens hjärta var bedrövat, för att döda dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty han tänkte inte på att vara barmhärtigutan förföljde den som var betryckt och fattigoch den som hade ett bedrövat hjärta,för att döda dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre att han så platt ingen barmhertighet hade; utan förföljde den elända och fattiga, och den bedröfvada, till att dräpa honom.