Psalms 109:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han klädde sig i förbannelse som i en dräkt, må den tränga in i hans inre som vatten och som olja in i hans ben.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han tog på sig förbannelse som en klädedräkt, den gick in i hans inre som vatten och som olja in i hans skelett.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han iklädde sig förbannelse som dräkt. Och den trängde in i honom som vatten och in i hans ben som olja.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han bar förbannelse som sin dräkt, och den trängde in som vatten i hans inre och som olja i hans ben.

Swedish (Svenska 1917)

Han klädde sig i förbannelse såsom i en klädnad, och såsom vatten trängde den in i hans liv och såsom olja in i hans ben.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han tog på sig förbannelse som en klädnad,och den trängde in i hans inre som vatten,och som olja in i hans ben.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han drog förbannelse uppå sig, såsom sina skjorto; och hon är ingången i hans inelfver, såsom vatten, och såsom olja uti hans ben.